Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
[Quand l'amour se présente, est-ce qu'on le fuit ou est-ce qu'on le pourchasse ?]
"Faded Pictures" par Van Ness Wu.
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques ♬
♬ autant que ♬
♬ notre belle histoire. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬
- Épisode 7 -
Si tu n'avais pas été aussi aveugle en allant jusqu'à me rejeter ce jour-là,
comment aurais-je eu la chance et l'opportunité de mettre la main sur la fille du directeur de l'hôpital ?
Toutefois, si tu veux que nous poursuivions notre idylle, je pourrais...
Qui êtes-vous ?
Je suis l'ami de Wu Yi An.
N'est-ce pas inapproprié de traiter une fille ainsi ?
Je vois. Je me demandais comment une personne aussi ordinaire que Wu Yi An avait pu entrer dans un restaurant classe.
C'est parce qu'elle s'est trouvée un homme, un homme riche.
Si vous osez encore l'insulter, je devrai vous donner une bonne leçon.
Ne montez pas sur vos grands chevaux.
Je vais vous donner un conseil.
Si vous êtes avec Wu Yi An dans le seul but de coucher avec elle,
alors je vous conseille de ne pas perdre votre temps et de ne pas gâcher vos efforts.
Elle n'en vaut pas la peine vu son manque d'expérience, sans compter qu'elle est vraiment exigeante.
Quelles inepties êtes-vous en train de dire ?
Moi, je dis des inepties ?
Quand je te courtisais, tu ne voulais même pas que je te touche.
Et tu continues à jouer les femmes pures et chastes. Rien que le fait de te regarder me rend malade.
Qui sait avec combien d'hommes tu as déjà couché, et pourtant tu prétends toujours être innocente...
Ne... Ne vous battez pas...
Abruti, qui êtes-vous pour me frapper ?
Ne vous énervez pas. Je vais vous présenter des excuses.
- Je suis déso... - Ne vous excusez pas.
Mais... Mais il...
Que faites-vous ?
Je vais rapporter ça à la police.
Allo, c'est bien le commissariat de police ?
N'appelez pas la poli...
Un fou est en train de cogner des gens.
Envoyez quelqu'un ici pour régler ça, s'il vous plaît.
Zhen Hao, tu as bien fait. Grand-mère est avec toi !
Hé, vieille femme ! Votre petit-fils a frappé quelqu'un, mais vous êtes de son côté ? Dans quel genre de société vivons-nous ?
Dans une société juste. Alors, qu'avez-vous à redire à ça ?
Oh, vieille femme, ne vous montrez-vous pas trop arrogante ?
Hé ! Silence, d'accord ? C'est un commissariat de police.
Monsieur le policier, regardez ces deux-là. Ils ont frappé quelqu'un, mais ils ne s'en repentissent pas. Quelle sale attitude.
Bon, allez-vous trouver un accord avec eux ?
Il faudrait être fou pour vouloir trouver un accord avec eux !
Je vais assurément le poursuivre pour coups et blessures.
Très bien, allez-y ! Poursuivez-nous donc ! Qui a peur de qui ?
D'accord, je vais porter plainte dès maintenant.
Oh, non. Pour coups et blessures,
tu peux être arrêté et jeté en prison ?
Alors que faisons-nous ? Combien de temps y passerait-il ?
Comment je le saurais ?
Wei De ! Tout était de ma faute.
Je m'excuserai. S'il vous plaît, trouvez un arrangement, d'accord ?
C'est ton propre souhait.
Jeune homme, soyez gentil.
L'harmonie est une vertu.
Aussi longtemps que vous êtes disposé à retirer la plainte, nous serons heureux d'en discuter les termes.
D'accord. Aussi longtemps que tu démissionnes
et que vous disparaissez de ma vue pour toujours, je ferai retirer les poursuites contre vous.
Yi An, ne baisse pas la tête devant lui. Nous pouvons aussi le poursuivre pour diffamation.
Il a ruiné ta réputation.
Hé, hé, hé ! Quand ai-je ruiné la réputation de Wu Yi An ?
Où est la preuve ? Montrez-la-moi.
Pour les humains, seules les preuves font la vérité.
Yi An et moi nous sommes juste rencontrés par coïncidence.
Nous prenions juste des nouvelles de chacun. Qui aurait cru que votre précieux petit-fils
surgirait de nulle part et me frapperait au visage ?
Ce tempérament qui est le sien est juste terrible.
Il devrait d'abord apprendre la discipline et se calmer un peu.
Sinon j'ignore combien d'autres personnes finiront dans le même état que moi.
Quel genre de sottises dites-vous ? Je vais vous coudre la bouche ! Je vais...
Grand-mère, que se passe t-il ? Est-ce que tu vas bien ?
Je vais bien. Je vais bien.
Si votre santé est mauvaise, ne cherchez pas la bagarre.
Si jamais quelque chose vous arrive, je n'ai aucune envie d'en endosser la responsabilité.
Hé, que dites-vous là ? Assez c'est assez.
- Bâtard. - Salaud.
Hé, est-ce que tu vas bien ?
Grand-mère, fais attention.
Grand-mère, qu'est-ce qui ne va pas ? As-tu mal quelque part ?
Je vais bien. Celle qui a des problèmes, c'est Yi An.
Plus tôt, sur le chemin du retour, elle avait l'air un peu distraite.
Avec ce qui s'est passé aujourd'hui, elle doit être effrayée et inquiète.
Hao Hao, tu dois revenir demain et voir comment va Yi An.
Et pendant que tu y es, vérifie si cet abruti continue de la harceler à l'hôpital.
Je ne veux pas que ma sauveuse vive dans la peur.
Je sais, Grand-mère. Monte dans la voiture.
D'accord !
Hé, qu'arrivera-t-il si le coach va en prison à cause de moi ?
Grande sœur, n'oublie pas quel genre de personne est le coach.
Peut-être qu'il sait aussi comment s'occuper des salauds.
Le coach saura définitivement s'occuper de cette bête déguisée en homme qu'est Zhang Wei De.
Vraiment ? Qu'est-ce que tu en sais ?
Laisse-moi calculer.
Wu Yi Xin, arrête de plaisanter !
Il est si tard. Qui appelles-tu ?
J'appelle Zhang Wei De.
Pourquoi voudrais-tu l'appeler ?
Je veux l'appeler pour m'excuser et lui demander de retirer sa plainte.
Pourquoi devrais-tu t'excuser ? Tu n'as rien fait de mal.
Grande sœur, tu es trop compatissante. C'est pour ça que des gens comme Zhang Wei De en profitent.
Je ne peux vraiment pas songer à d'autres solutions !
Et pourtant c'est moi qui ai mêlé le coach à cette histoire.
Le coach ira bien. N'y pense pas trop !
Comment ne pas y penser... ?
Yi Xin a raison.
Tu penses trop.
Bois un peu de lait et passe une bonne nuit de sommeil.
Papa ira là-bas demain et discutera bien avec Zhang Wei De.
Après un jour, sa rage devrait avoir disparu.
Il y aura une chance pour qu'il change d'avis.
Alors ne t'en fais pas, d'accord ?
Papa, je suis désolée de t’inquiéter.
Pourquoi dis-tu des choses pareilles ?
Nous sommes une famille.
Peu importe les problèmes que nous avons, nous devons les partager entre nous.
Je comprends.
Papa, saurais-tu comment préparer des rituels stupéfiants
pour rompre le mauvais sort qui nuit à sa vie amoureuse ?
Quoi ? Tu crois que je suis un prêtre taoïste qui sait comment pratiquer des rituels ?
Si c'était le cas, alors je n'aurais pas ouvert une boutique de fleurs avec Hui Lan.
J'aurais ouvert un temple, qu'est-ce que tu crois ?
Il est tard. Repose-toi, d'accord ?
- Bonne nuit, Papa. - Bonne nuit.
Bonne nuit.
Va dormir.
Tiens.
Grand frère, qu'est-ce qui te rend aussi énergique aujourd'hui ?
Est-ce que ce coup de poing n'était pas suffisant ? C'est pourquoi tu prétends que ce sac de sable est Zhang Wei De ?
Tu lui as fait payer son insulte avec un coup de poing,
mais frapper les autres reste toujours mal.
Si nous finissons au tribunal, ce ne sera pas favorable pour toi.
Grand frère, pourquoi es-tu si défaitiste ?
Son coup de poing était un coup donné en honneur de la justice.
Je veux juste rappeler à Zhen Hao
que cela nécessite beaucoup de considération, et qu'il vaut mieux régler ça prudemment.
Je réglerai ça à ma façon. Alors ne vous en faites pas, les gars.
Pourquoi cherches-tu à être cool devant tes frères ?
Mais je suis assez surpris. Tu es pourtant toujours si rationnel...
Alors qu'est-ce qui t'a pris d'être téméraire et de frapper quelqu'un comme ça ?
Je ne pouvais pas rester là sans rien faire devant une victime d'intimidation et juste me contenter d'être simple spectateur
alors que cet abruti prenait avantage d'elle.
Vraiment ?
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?
D'après ce que je vois...
Se pourrait-il que tu aimes Wu Yi An ?
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
D'après ce que je vois...
Se pourrait-il que tu aimes Wu Yi An ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Toi aussi tu vas te mettre à inventer des histoires ?
Toi aussi ? Il y a donc d'autres personnes qui pensent la même chose que moi.
Cependant, ne me mets pas dans le même panier qu'eux.
Les autres personnes ne font que des suppositions. Dans mon cas, c'est un raisonnement logique.
D'accord, dans ce cas, écoutons ton analyse.
Hé, Grand frère ! N'écoute pas ses absurdités.
Ce ne sont pas des absurdités.
Basé sur le fait que tu es une personne calme et rationnelle qui accorde de l'importance aux règles et aux principes,
comment as-tu pu être impulsif au point de frapper quelqu'un pour Wu Yi An ?
Je te l'ai dit, je ne pouvais pas sup...
Oui. Tu ne pouvais pas le supporter.
C'est parce que tu perçois déjà Wu Yi An comme ta femme.
Donc si elle se fait malmener,
inconsciemment, tu souhaites la protéger pour qu'elle n'ait pas à souffrir.
Grand frère, c'est une démonstration de pouvoir que seul un petit-ami ferait.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ce type impitoyable peut aussi être embarrassé ?
Hé ! Grand frère, qu'est-ce que tu fais ? Je suis ton petit frère !
Grand frère, regarde-le ! J'ai tapé en plein dans le mille et maintenant il essaie de me frapper !
Hé, Grand frère ! Grand frère...
D'accord, d'accord. Je me rends ! Je me rends !
Je me rends !
Grand frère, je pense toujours que les choses sont un peu étranges entre toi et Wu Yi An.
De quoi est-ce que tu parles ?
Hé, lorsque nous sommes à l'extérieur, toutes vos paroles et actions représentent la famille et l'entreprise.
- Peu importe le problème, nous devons y réfléchir calmement avant d'agir. Compris ? - Je comprends.
Et puis, ne te laisse pas aveugler par l'amour.
Je viens de me souvenir que j'ai oublié mon portable. Partez devant, ne m'attendez pas.
Maman ! Les enfants !
- Maman. Papa. - Nous sommes de retour !
Là.
Bien.
As-tu passé du bon temps durant ton séjour ?
Oui.
Avec toi à la maison, bien sûr que je me suis amusé.
Je ne pense pas que tu te sois amusé grâce à moi mais plutôt grâce à maman, non ?
Oui, tu m'as eu.
Votre grand-mère était malade. Comment aurions-nous pu en profiter ?
Maman, ne t'inquiète pas. Nous prenons tous grand soin d'elle.
Avec vous deux prenant soin de votre grand-mère, bien sûr que je suis rassurée.
Mais je suis toujours inquiète puisque je ne l'ai pas encore vue de mes propres yeux.
Je vous avais dit de ne pas m'attendre.
Maman. Papa.
Zhen Kai. Tu as déjà commencé à travailler, n'est-ce pas ?
J'ai commencé plus tôt pour me familiariser avec le travail et ainsi pouvoir être efficace plus rapidement.
J'ai pensé que de cette manière vous auriez l'esprit plus tranquille.
Oh, Maman, je vais aller chercher grand-mère.
Vous serez plus à l'aise en la voyant.
- Est-ce que ça va ? - Regarde.
Est-ce que tu t'es amusée ?
C'était amusant, mais
après avoir su pour votre crise d'asthme, comment aurais-je pu continuer de profiter du séjour ?
Oui, Yu Fang voulait rentrer immédiatement.
Mais elle avait peur que tu la réprimandes si elle rentrait plus tôt, donc elle s'est forcée à rester une semaine de plus.
Pourquoi est-ce que tu mouchardes ?
Ma belle-fille est absurde. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Regarde, je suis en pleine forme.
Papa, Grand-mère, Maman, continuez votre discussion. Nous partons au travail.
D'accord, partez travailler.
À plus tard.
- Est-ce que tu m'as acheté des souvenirs ? - Bien sûr.
Maman, comment aurais-je pu oublier votre cadeau ?
Hé, Zhen Kai, attends une minute.
Papa, qu'est-ce qui se passe ?
Je veux savoir comment tu te débrouilles avec les affaires de l'entreprise.
Je pense avoir bien assimilé toutes les affaires liées à l'entreprise.
Très bien. You Zhen a dû beaucoup t'aider.
Comment se passe votre collaboration ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous ne vous entendez pas ?
You Zhen, elle... a démissionné.
Démissionné ?
Pourquoi ferait-elle soudainement une chose pareille ?
À cause... de certaines raisons personnelles.
Quelles raisons ?
You Zhen n'est pas le genre de personne à démissionner sans raison.
Est-ce que tu lui as fait quelque chose qui ne lui a pas laissé d'autre choix que de partir ?
Papa.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Pourquoi est-ce que vous criez ?
Quel est le problème ?
Zhen Kai, pourquoi est-ce que tu ne dis rien ?
Papa, est-ce que nous pourrions parler de ça en privé ?
Qu'est-ce que tu ne peux pas dire ici ?
Je pense qu'il serait préférable d'en parler en privé.
Hé, pourquoi est-ce que tu... ?
Zhen Kai est un adulte, pourtant il ne peut toujours pas gérer les choses correctement.
C'est... Laisse juste le père et le fils gérer ça ensemble.
Tu n'as toujours pas terminé de me parler des cadeaux, n'est-ce pas ?
Dépêche-toi et dis-moi quels cadeaux tu m'as ramenés.
- Maman. - Dis-moi vite. Ça me rend heureuse.
Quoi ? Elle, une maîtresse ?
C'est absurde.
Je pense aussi que c'est absurde.
J'ai pourtant essayé de la persuader, mais nous n'étions pas sur la même longueur d'onde. Pas moyen de communiquer.
- Je suis en train de dire que tu es absurde. - Moi ?
En tant que patron, quelle est la chose la plus importante ?
Les valeurs morales sont toujours plus importantes que les capacités de travail.
Le sens de l'observation.
En tant que patron,
tu tires des conclusions hâtives basées sur ce que tu as soi-disant vu ?
Papa, tu ne me crois pas ?
Je comprends très clairement la relation entre You Zhen et ton oncle.
Ils sont comme une famille.
Oublie ton oncle, ta tante aime encore plus You Zhen.
Quelle maîtresse ? Ridicule.
Mais je l'ai vu de mes propres yeux.
Ils étaient très proches et leur comportement était immoral.
En tant que nouveau directeur,
ton travail le plus important est d'observer et d'écouter.
Tu n'étais pas comme ça avant.
Pourquoi portes-tu un jugement si peu objectif ?
You Zhen est une personne talentueuse, j'ai passé des années à la former.
C'est ton futur bras droit.
En quelques jours, tu as réussi à trancher ton propre bras droit.
Je peux compter sur mon propre bras à la place.
Travailler avec elle... travailler avec quatre bras en même temps finira par créer un nœud.
Tu essaies de te justifier ?
Réfléchis à un moyen de la faire revenir.
Papa, elle a remis sa démission, pourquoi est-ce que je devrais lui demander de revenir ?
C'est une erreur que tu as commise. Quoi ? Tu ne veux pas l'assumer ?
Bien. Dans ce cas, moi, le président, vais devoir aller la supplier de rester.
Papa, ce n'est pas la peine.
En tant que nouveau directeur, je peux gérer ça moi-même.
Aucune réticence ?
Sans la moindre réticence, Monsieur le Président.
Joyeux anniversaire.
Qu'est-ce que tu souhaites cette année ?
Tu as trois chances, il n'y a pas d'urgence. Prends ton temps pour y penser et fais un vœu.
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Joyeux anniversaire.
Qu'est-ce que tu souhaites cette année ?
Tu as trois chances, il n'y a pas d'urgence. Prends ton temps pour y penser et fais un vœu.
Elle n'a pas besoin de trois chances.
Ces huit dernières années, ma sœur n'a seulement eu qu'un souhait.
Je sais.
Elle espérait que je sois heureux.
Et je travaille dur pour que ce souhait devienne réalité.
Mais... ma sœur m'a dit en rêve qu'elle avait un souhait supplémentaire cette année.
Qu'est-ce que c'est ?
Elle... veut que tu prennes soin de moi.
Et que je sois heureuse comme toi.
Ne t'inquiète pas. Yu Chen a toujours été notre plus importante petite sœur.
Je prendrai définitivement soin d'elle.
Frère Zhen Wei, ma sœur te manque encore, n'est-ce pas ?
Oui.
Elle me manquera toujours.
Alors tu dois continuer de faire ce que tu as promis à ma sœur tout à l'heure.
Pour toute la vie.
Bien sûr.
♬ Douce corde. ♬
Cela fait un moment que je n'avais pas enlacé ma sœur ainsi.
♬ Douce corde. ♬
Frère Zhen Wei, ne vas-tu pas enlacer ma sœur ?
Maman.
Pourquoi es-tu rentré à la maison ?
J'ai ramené quelques documents.
Tes vêtements sont tout sales. Tu n'as pas remarqué ?
Maman, maman, tout va bien. Tu n'as pas besoin de les nettoyer.
En réalité, je suis allé voir Yu Wei aujourd'hui.
C'est probablement la réponse que Yu Wei m'a laissé.
Cela fait déjà huit ans. Tu te rappelles encore cette date ?
Je sais que tu es nostalgique.
Nostalgique au sujet des choses, nostalgique au sujet des personnes, et encore plus quand il s'agit de tes relations.
En repensant à ces jours qui ont suivi la mort de Yu Wei,
j'ai bien cru que tu ne serais pas capable de dépasser ta douleur.
Heureusement, tu as été assez fort
et tu n'as pas laissé cette douleur te piéger.
C'est parce que je sais que ma famille m'aime beaucoup. Je ne peux pas les laisser s'inquiéter.
Hé, Maman, il y a quelque chose que j'ai longtemps gardé dans mon cœur et qui me rend mal à l'aise.
Je veux le dire de plus en plus, je ne peux pas le cacher plus longtemps.
Regarde-toi, cela semble sérieux. Vite, dis-moi.
Maman, regarde ces documents.
Ça... Qu'est-ce que c'est ?
C'est un voyage de dix jours à Paris. Rien que le Louvre prend trois jours à visiter.
Je sais que vous n'avez pas pu en profiter pleinement la dernière fois.
Alors j'ai déjà commencé à aider pour l'organisation du voyage.
Cet enfant, toujours aussi prévenant.
En réalité, c'était l'idée de Zhen Kai.
N'essaie pas de me faire croire ça. Je le connais.
Il ne ferait jamais intentionnellement des choses pour me plaire.
Très bien, je suis le seul qui essaie de te plaire.
Dépêche-toi et accepte-le.
Maman, en fait, Zhen Kai a beaucoup mûri au cours de ces dernières années .
Il essaie très dur d'obtenir des bons résultats au travail pour rendre papa et toi fiers.
Alors ne sois pas trop stricte envers Zhen Kai, Maman.
Je suis stricte car j'ai placé de grands espoirs en lui.
Oublie ça. Arrêtons de parler de lui.
Oh, c'est vrai. Vas-tu au magasin plus tard ? Puis-je venir avec toi ?
Oh ? Que se passe-t-il ? Mon café te manque ?
Oui, mais cette fois, c'est surtout à ton père qu'il a manqué.
Tu ne sais pas à quel point. Alors que nous n'étions pas à Taïwan, sans ton café pour le réveiller, il ne voulait même pas se lever.
Alors quelle saveur aimerais-tu aujourd'hui ?
Que dirais-tu d'un français torréfié ?
J'ai fait des recherches ces derniers temps, et le goût est une combinaison d'amour et de haine.
Quand est-ce que tu feras une tasse de café pour la fille que tu aimes ?
Maman, quand ce temps viendra, une fille qui aime mon café viendra naturellement.
Toi, ne me fais pas ça.
Maman est très ouverte d'esprit.
Si tu ne veux vraiment pas te marier, avoir des enfants d'abord et te marier plus tard, c'est bon aussi.
Et si je veux des enfants d'abord sans avoir à me marier pour autant ?
Quoi ? D'accord, mais je dois d'abord en parler avec ton père.
Maman, pour être honnête, si tu veux que je me marie... Eh bien, je peux le faire à contrecœur.
Mais tu veux que j'ai des enfants ? Les enfants sont pénibles.
Hé, je ne suis pas d'accord. Je dois tenir mes petits-enfants !
Bonjour.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Pour te trouver. Monsieur Yang t'a attendue tout ce temps.
- Parlez donc. Je vais travailler. - Merci.
Est-ce que vous me cherchiez pour une raison particulière ?
Je suis venu confirmer une chose. Zhang Wei n'est pas venu vous ennuyer depuis ?
Non, il n'est pas apparu.
Ne vous inquiétez pas. Et ne vous souciez plus de mes affaires.
Je vous ai déjà impliqué dans un procès. Je ne veux pas vous causer d'autres problèmes.
Le procès n'était pas de votre faute. Vous n'avez pas besoin de vous sentir coupable à ce sujet.
- En quoi n'était-ce pas de ma faute ? C'est à cause de moi si... - Yi An,
je ne veux plus entendre ce genre de chose.
Et... sa menace comme quoi vous devez démissionner pour qu'il abandonne sa plainte... Vous ne devez pas y céder.
D'accord.
Vous devez écouter ce que je dis.
C'est l'heure du déjeuner maintenant. Coach, voulez-vous... déjeuner ?
- Si vous êtes occupé, ne vous inqui... - Je ne suis pas occupé.
D'accord. Allons-y.
Si vous avez quelque chose à dire, alors dites-le.
N'étions-nous pas d'accord pour que je vous offre le déjeuner ? Pourquoi avez-vous payé ?
Je l'ai déjà dit, l'affaire avec Zhang Wei n'est pas de votre faute.
N'y pensez plus.
Arrêtez... aussi de vous sentir désolée envers moi.
Mais s'il...
Je vais gérer cette affaire.
Dépêchez-vous de manger.
Si je n'étais pas trop faible, trop timide et
si je ne manquais pas trop de confiance en moi, en plus de craindre des représailles,
alors les choses n'auraient pas tourné de cette façon.
Tout est de ma faute.
Êtes-vous occupée après le travail ?
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Êtes-vous occupée après le travail ?
Je n'ai rien de prévu.
D'accord, je viendrai vous chercher après le travail.
Me chercher ?
- Où est-ce que nous allons ? - Vous le saurez quand nous y serons.
Dépêchez-vous de manger.
[Compagnie d'Orchidées de Ya Xin]
Ce nœud correspond avec ce pot, qu'en penses-tu ?
Tu ne travailles pas encore aujourd'hui ?
Tu as de la chance. Tu as eu droit à deux jours de congé en suivant ?
Il ne s'agit pas vraiment de deux jours de congé.
C'est que... j'ai démissionné.
Démissionné ?
Pourquoi ? N'aimais-tu pas vraiment ce travail ?
Pas vraiment. J'ai travaillé dans cette entreprise pendant longtemps.
J'en suis un peu malade. J'ai pensé que je pouvais essayer quelque chose d'autre.
Oh. C'est bien aussi.
De plus, tu avais l'habitude d'être épuisée et tu faisais souvent des heures supplémentaires.
Tu peux profiter de cette pause et te reposer.
Qu'est-ce que tu fais maintenant ? Ne t'ai-je pas dit de te reposer ?
Je me repose.
En quoi appelles-tu ça te reposer ?
Eh bien, je ne fais rien en ce moment, alors je resterai ici pour t'aider.
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Trouve toi plutôt un ami avec qui prendre un thé cet après-midi, ou va voir un film.
Fais du shopping, ou n'importe quoi d'autre.
Ne reste juste pas ici.
Allez, prends ton sac.
- D'accord. - Pars.
- Pars, d'accord ? Dépêche-toi de partir. - D'accord.
Tout le monde travaille à cette heure.
Avec qui vais-je boire un thé cet après-midi ?
Que puis-je faire ?
Mei Yu ? Qu'est-il arrivé ? Ne me dis pas que Yang Zhen Kai t'a virée ?
Non ?
Je pensais aussi que je serais foutue cette fois.
Mais non seulement le directeur ne m'a pas grondée, mais en plus il m'a même donné du travail à faire.
Vraiment ?
Mais, pour être honnête, n'est-ce pas un peu bizarre que le directeur soit comme ça ?
Je n'en ai pas l'habitude.
C'est un peu bizarre.
Yang Zhen Kai, cet être arrogant, ce cochon au sang-froid, à quel genre de ruse essaie-t-il de jouer ?
À quelle sorte de ruse pensez-vous que je suis en train de jouer ?
Je te parlerai plus tard.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Je ne peux pas être ici ?
N... N... Non, attendez. Que faites-vous ici ?
Je vais commander des fleurs. Quoi ? Je ne peux pas ?
Commander des fleurs ?
Bonjour.
Bonjour. Bienvenue. Quel genre de fleurs aimeriez-vous ? Avez-vous besoin que je vous fasse une présentation ?
C'est bon. Je regarderai ça moi-même.
Tatie, c'est mon ancien patron.
Oh, celui que nous avons vu à l'hôpital la dernière fois ?
J'étais tellement inquiète pour toi que je n'ai pas eu la chance de le remercier personnellement.
- N... N... Non, il n'y a pas besoin. - Pas besoin ?
Puis-je avoir celles-ci ?
Bien sûr.
D'accord, faites-les livrer à l'adresse inscrite sur cette carte.
D'accord, pas de problème. Donnez-moi une minute.
D'accord. Merci.
De rien.
Vous êtes vraiment ici pour...
Hé, vous n'avez pas encore payé.
Vous n'avez pas encore finalisé votre démission, n'est-ce pas ?
Je vous donnerai l'argent pour les fleurs quand vous viendrez au bureau.
Quoi ? Je... Quoi ?
Il a fait ça exprès, non ?
Je n'ai jamais rencontré un tel idiot immature auparavant.
Quelle femme détestable.
Dois-je vraiment lui demander de revenir travailler ? Vous espériez vraiment que je le dise à haute voix ?
Devons-nous vraiment faire ça ? Il y a beaucoup de personnes ici.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée...
Comme vous n'avez pas accepté les billets d'avion, c'est la façon dont je vous rembourserai pour avoir sauvé ma grand-mère.
Mais... devons-nous vraiment utiliser cette méthode pour améliorer mon assurance ?
Ceci est la meilleure méthode, celle qui a le plus d'effet pour renforcer le courage et établir la confiance en soi.
La première étape consiste à vous former pour ne pas craindre la perception d'autres personnes sur vous.
Une fois que vous ne porterez plus d'importance à ce que pensent les autres,
alors vous pourrez vous débarrasser de la faible Wu Yi An.
Mais... revenons demain. Laissez-moi me préparer.
S'enfuir ne résoudra pas le problème.
Mais il y a vraiment beaucoup de personnes ici. Je ne vais pas oser le faire.
Faites-moi confiance. N'ayez pas peur.
Ne soyez pas vaincue par la peur.
Faites-lui face et surmontez-la.
H... H... Hé, que faites-vous ? Que faites-vous ?
Je suis Yang Zhen Hao. Mon surnom est le roi démon.
Je suis coach dans un centre d'entraînement.
Ils disent tous que je suis perfectionniste et dur,
mais je m'en fiche bien.
C'est votre tour.
Je... Je pars la première !
D'accord. J'ai compris. On se voit plus tard.
Tu penses à quoi ? Penses-tu à ça ?
L'heure de la lecture de la carte de ton docteur Yan Zhi !
Que veux-tu dire par mon docteur Yan Zhi ?
Depuis combien d'années est-ce que je te le dis ? Il n'est pas à moi.
D'accord. C'est le docteur Yan Zhi de quelqu'un d'autre.
Dépêche, crache le morceau. Qu'y a-t-il de spécial aujourd'hui ? Pourquoi envoie-t-il une carte le même jour chaque année ?
Il n'y a rien de spécial. Il se trouve que j'en reçois une le même jour chaque année.
Hé, tu as souri !
Les coins de ta bouche t'ont trahie et tu veux encore me mentir ?
- Où... - Est-ce que tu l'aimes ?
Je ne l'aime pas.
Vite, dis-moi. Est-ce que tu l'aimes ?
Je t'ai déjà dit non.
Tu veux encore me mentir ?
Tu es ma sœur et tu veux me mentir ? Attends encore 500 ans.
Puisque tu ne l'aimes pas, je vais juste...
Ne la déchire pas !
Bien. Je te laisse tranquille.
Je vais me laver le visage, je dois sortir un peu.
Où vas-tu si tard ?
Il y a un collègue qui veut me parler de quelque chose.
Dis à papa qu'il n'a pas besoin de m'attendre.
Je ne vais pas t'empêcher de t'amuser. Pourquoi as-tu l'air coupable ?
- Wu Yi Xin. - D'accord. Pars maintenant et rentre tôt. Bye.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Est-ce que Wu Yi An vous a dit de venir ?
Si vous voulez que je retire ma plainte, d'accord.
Tant que vous vous mettez à genoux, baissez la tête, faites des excuses,
et que Wu Yi An démissionne, je peux envisager de régler ça.
J'ai déjà été au restaurant et j'y ai obtenu les bandes-vidéo de la caméra de surveillance.
Tout ce que vous avez dit à Wu Yi An peut être utilisé comme preuve contre vous pour diffamation.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Êtes-vous sûr d'avoir vu ces bandes-vidéo ?
J'ai déjà payé le restaurant pour tout supprimer et tout détruire.
Vous voulez bluffer avec moi ?
Où sont les séquences ?
Allons les regarder.
Vous n'avez pas les images et vous voulez encore me poursuivre en justice ?
Continuez de rêver.
Après tout, je n'ai fait que réprimander Wu Yi An, la traiter de mauvaise femme et de fille facile.
Qu'allez-vous faire à ce sujet ?
Avez-vous le courage de le redire ?
La preuve comme quoi vous avez reçu une commission du docteur Su de l'hôpital de Hong Wei...
Cette preuve aussi a déjà été supprimée, pas vrai ?
Puisque vous l'avez déjà découvert, je n'ai pas besoin de le cacher.
C'est vrai. La preuve comme quoi j'ai reçu une commission a déjà été détruite.
Vous vouliez prendre avantage de ma faiblesse ? Impossible.
C'est vrai. La preuve comme quoi j'ai reçu une commission a déjà été détruite.
Vous vouliez prendre avantage de ma faiblesse ? Impossible.
~ Prochainement ~ Il n'y aura toujours qu'une seule personne dans le cœur de Zhen Wei.
Et il aimera pour toujours cette personne, à savoir ma sœur.
Grand frère, j'espère vraiment que tu ne vas pas te refuser l'accès au bonheur à cause d'un seul regret.
Ça n'en vaut pas la peine.
"All You Did" par Bii.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬